I can't answer when & how question - but would ask U this:
why wasn't this question asked about "T" or "a" in trigonometry?

ie the use of Greek symbol/s for angular variables start in a high school student's 'career' *prior to* physics :>)

View the original article here